Die Elberfelder Bibel als Hörbuch

Die Elberfelder Bibel ist im deutschsprachigen Raum überkonfessionell anerkannt. Sie geht auf eine Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert zurück. Die verwendete Sprache ist dem gegenwärtigen Sprachgebrauch näher als die Übersetzung von Martin Luther, aber diese Texte biedern sich nicht wie manche modernistische Übersetzung dem heutigen Sprachgebrauch an. Das sind die beiden Aspekte, die die Ausdruckskraft und Qualität dieser Bibelversion ausmachen. Und das sind auch die beiden Qualitäten, die das Lesen oder Hören der Elberfelder Bibel für Christen aber auch für kulturgeschichtlich Interessierte reizvoll machen. Die Elberfelder Bibel als Mp3-Hörbuch erschien im Jahr 2006 bei Diogenes. Gelesen werden das alte und neue Testament von Sven Görtz. Die Spieldauer beträgt 105 Stunden. Die unverbindliche Preisempfehlung liegt bei 49,00 Euro. Bei Amazon ist das Hörbuch für 31,99 Euro oder gebraucht verfügbar. Unter Die Bibel. Nach der Elberfelder Übersetzung 10 MP3-CDs. Altes und Neues Testament können die aktuellen Informationen angezeigt werden. Bei der kurzen Hörprobe, die ich mir gegönnt habe, war ich von der vielseitigen Stimme von Sven Görtz begeistert und habe den Eindruck gewonnen, dass der Sprecher dem ausdrucksstarken Text ausgezeichnet gewachsen ist und ihm in seinem Vortrag vollkommen gerecht wird. Diesen Texten zu lauschen, die sehr lange Zeit und für viele Menschen nur durch den mündlichen Vortrag erlebbar waren, bedeutet bei dieser Vortragsqualität auch, die Schönheit und Kraft der Geschichten und gedanken des Buches ganz neu zu erleben.